论民国时期的外国文学研究

【摘要】从学科建设的角度看,一门学科的发展与成熟离不开对其学术史的追溯。相对于中国古代文学、现代文学,外国文学界对自身学术史的梳理工作明显是缓慢而滞后的。从现有的、为数不多的外国文学学术史论著可以看出,民国时期的外国文学研究并没有进入有些学者的学术视野。有的将其从外国文学学术史中一笔抹杀,有的将其作为附件并入该时期的翻译活动中。对于外国文学这门学科来说,这样的学术史显然是不完整的,还有待于完善。基于此,本文将民国时期的外国文学研究作为独立的考察对象,以若干重要文学期刊——《新青年》、《小说月报》、《现代》、《西洋文学》、《民族文学》、《时与潮文艺》为经线,以中国现代社会的话语嬗变为纬线,在经纬交织中呈现民国时期外国文学研究的总体风貌,及其在中国百年外国文学学术史上的地位与意义。本论文的主体部分由六章构成：第一章主要以梁启超、林纾、王国维为例,梳理外国文学研究在晚清的原初状态,以此作为引入本论题的铺垫。在晚清科学救国的国家话语下,梁启超在《清议报》上以日本政治小说为依托,宣传维新变法思想,标志着外国文学作为话语对象在中国学界的首次登场,这预示着中国的外国文学研究不可避免地带有社会功利色彩。王国维在《教育世界》上撰写的外国作家传记,既代表了中国百年外国文学学术史中的传记研究模式,也体现了独立于国家话语之外的个人美学话语在外国文学研究中的运用。民国时期的外国文学研究与其有着精神血脉上的延续,尤以民初孙毓修《欧美小说丛谈》最为明显。第二章分析一九一○年代中后期,在启蒙思想话语下,《新青年》对于民国时期外国文学研究的理论意义。从陈独秀的《现代欧洲文艺史谭》、胡适的《易卜生主义》、周作人的《人的文学》等文章可以看出,《新青年》将外国文学作为批评话语,在外国文学中寻求思想革命与文学革命的的突破点。由此,进化文学史观、写实主义、欧洲中心主义成为民国时期外国文学研究的主调。其中,周作人倡导“人”的文学观念,使外国文学研究话语从晚清时期的“国家”话语向“人”的话语转变。由此,俄国文学与弱小民族文学研究,因为“人”的话语获得生机。所以,本章认为,《新青年》在一定程度上是民国时期外国文学研究的理论策源地。第三章主要以《小说月报》为例,梳理一九二○年代外国文学研究的概貌。在文学革命话语下,《小说月报》直承《新青年》的衣钵,成为继《新青年》之后该时段中国外国文学研究的重要阵地。《小说月报》将俄国文学与弱小民族文学作为文学“为人生”的主要支撑,进一步落实了“人”的话语在外国文学研究中的运用。由此,形成了以十九世纪现实主义文学为中心、以俄国与弱小民族为代表的被压迫民族文学为主导的外国文学研究模式。此种研究模式代表着一九二○年代中国主流学界的外国文学观,成为建国后外国文学研究的优良传统,毛泽东称为之“鲁迅方向”。同时,对于二十世纪现代主义文学的“现实主义式”的认识也在这里埋下了伏笔。第四章主要以《文学》、《现代》等刊物为例,梳理在多元话语并置下,一九三○年代外国文学研究的概貌。随着民族矛盾的激化,中国文学界的话语由“文学革命”转向“革命文学”,外国文学研究的总体环境与西方人道主义传统发生断裂,战后新兴文学与尖端文学构建了此时外国文学研究的秩序。其中,《拓荒者》、《萌芽》等左翼刊物将苏联、日本的无产阶级革命文学作为主要研究对象。与此相对,李健吾之于福楼拜、叶公超之于艾略特等经典作家研究的出现,则显示了一九三○年代革命阶级视角之外,学理层面上外国文学研究的实绩。《现代》这份具有左翼与自由主义双重视角的“非同人”刊物,以“现代”意识绘制了世界文学的图景。此外,《文学》关于“文学遗产”的争论,使莎士比亚成为研究热点。第五章主要以《西洋文学》、《民族文学》等刊物为例,梳理在解放区、沦陷区、国统区的不同话语背景下,一九四○年代外国文学研究的概貌。周立波在解放区鲁迅艺术学院的外国文学讲稿,预示了出《讲话》精神的要领；《西洋文学》在沦陷区的刊发,成为战争年代处于孤岛上人们重要的精神慰藉；国统区的《战国策》、《民族文学》力主战时文化重建,以叔本华、尼采学说为主要话语,倾力易卜生、歌德等的研究,则凸显了国统区另类的外国文学研究；《时与潮文艺》展示了学院派研究的特征,是此时段外国文学研究成果最为丰富而集中的一个刊物。第六章主要从总体上分析民国学人对外国文学研究探讨。在民国文学期刊刊载的论文中,我们可以看到民国学者不但对外国作家、作品、文学现象等有着独到的见解,并且能够高屋建瓴地对外国文学研究本体进行理性的判断和思考。九二○年代,茅盾与郭沫若关于外国文学介绍与研究的争论,使外国文学研究的合法地位得以确立。一九三○至一九四○年代,“怎样研究西洋文学”引起学者们的广泛关注。总的看来,此时的外国文学研究不仅仅只是停留在普及外国文学常识的启蒙阶段,而且已经进入了学术研究的层面。
【作者】杨克敏；
【导师】陈建华；
【作者基本信息】华东师范大学，比较文学与世界文学，2014，博士
【副题名】以若干重要文学期刊为切入点
【关键词】民国时期；重要文学期刊；话语变迁；外国文学研究；

【参考文献】
[1]林一.重症急性胰腺炎患者血清差异蛋白研究[D].广州医科大学,消化病学（专业学位）,2014,硕士.
[2]袁杰雄.符号学理论视阈下的民族民间舞蹈研究[D].云南艺术学院,民族舞蹈教育与舞蹈文化产业,2014,硕士.
[3]罗婷.角色困顿与纾困[D].湖南科技大学,教育学,2013,硕士.
[4]王刚.中国手风琴基础教学研究[D].河北师范大学,音乐学,2012,硕士.
[5]刘逸敏,李捷伟,程红岩.医院影像信息中心建设及其关键技术研究[J].医学信息,2004,03:130-132.
[6]汪琦.我国影视基地发展运营现状对日照建设影视基地的启示[D].曲阜师范大学,艺术学,2013,硕士.
[7]董永梅.知识型企业的知识管理研究[D].天津师范大学,2004.
[8]李辉.沈阳市公共部门人力资源战略研究[D].辽宁大学,行政管理,2012,硕士.
[9]陈芳,吴俊,杨丽琼,程细雨.试论大学生新生适应性教育——基于大学新生适应性状况调查分析[J].现代物业(中旬刊),2013,10:86-87.
[10]王俊.火力发电厂石灰石—石膏湿法脱硫系统优化运行研究[D].北京交通大学,2010.
[11]蔡猛.动车运用所信息系统云计算支撑平台的设计与实现[D].北京交通大学,2014.
[12]孔雷.大学生位置商业信息服务用户采纳的影响因素研究[D].西南大学,传播学,2013,硕士.
[13]武广涛.超声技术用于选择式植树机智能植苗作业的研究[D].北京林业大学,2006.
[14]袁刚,邓芳杰.大型钢铁企业财务公司存在的问题及发展策略[J].企业改革与管理,2014,09:102-103.
[15]王磊,戴华平,孙优贤.基于复杂网络模型的同步分析及控制[J].控制与决策,2008,01:8-12+18.
[16]邱灿.沪深300股指期货的推出对我国现货市场的流动性和波动性的研究[D].山东大学,金融学,2013,硕士.
[17]宋海岩,林雪,柏晓雯,张翠英,肖冬光.面包酵母麦芽糖酶的异源表达及产酶条件优化[J].酿酒科技.
[18]周豫苹.入侵检测系统研究[J].漳州师范学院学报(自然科学版),2004,03:35-39.
[19]周勐.Caspase-2在扁平苔藓皮损细胞凋亡中的表达与基底细胞液化变性的关系[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[20]张辉.消费者撤回权法律问题研究[D].河北经贸大学,经济法学,2013,硕士.
[21]张海云.小微企业微信营销策略研究[J].电子制作,2015,16:112.
[22]钱方伟.苏州市市区业余网球运动现状及发展对策研究[D].苏州大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[23]计时鸣,李笑,金明生,张利,许亚敏.磨粒固化气囊光整技术及试验研究[J].机电工程,2013,04:407-410.
[24]夏晶晶.L公司风电场项目融资管理研究[D].吉林大学,工业工程,2013,硕士.
[25]易杰.我国券商集合理财产品价值投资的实证研究[D].兰州大学,金融（专业学位）,2013,硕士.
[26]宗秋冬.350MW超临界直流缝隙式W火焰锅炉燃烧器设计及优化研究[D].哈尔滨工业大学,动力工程,2014,硕士.
[27]武婧洁.川渝地区主要家蚕实用品种的SSR指纹图谱构建及遗传多样性分析[D].西南大学,生物工程（专业学位）,2014,硕士.
[28]张玲慧.传统村镇中的建筑更新设计研究[D].北京交通大学,2013.
[29]岑武.波轮洗衣机内筒生产线关键工艺研究与分析[D].湖北工业大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[30]魏楠.碳纳米管、碳纤维表面改性及MWNTs/P（VDF-TrFE）复合材料性能研究[D].南京航空航天大学,2010.
[31]刘顺利.契约型证券投资基金托管法律制度研究[D].辽宁大学,法律,2012,硕士.
[32]刘亭秀.概念图策略与场认知风格对中学生学习效果的影响研究[D].西南大学,发展与教育心理学,2013,硕士.
[33]耿志勇,王恩平.多线性凸多面体对象族的鲁棒镇定[J].自动化学报,1998,03:96-100.
[34]吴穹.辅警行为的法律规制[D].华中师范大学,法律,2014,硕士.
[35]倪建雯.“学案”实施的现状、问题及对策研究[D].西北师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[36]高小玲.管理思想回归的内在逻辑：人的全面自在发展[D].湘潭大学,企业管理,2003,硕士.
[37]高明.我国上市公司财务危机预警研究[D].北方工业大学,会计学,2014,硕士.
[38]孙毅,盛海英.基于KDD的教学质量评价系统研究[J].浙江师范大学学报(自然科学版),2005,01:114-117.
[39]张宁.压缩感知重建算法的若干研究[D].南京邮电大学,模式识别与智能系统,2013,硕士.
[40]张建宏.能量限制对肉仔鸡脾脏和法氏囊基因表达效应的研究[D].河南农业大学,动物遗传育种与繁殖学,2012,硕士.
[41]TrishaGHOSH,Chong-YeonPARK,OHWon-Chun.超声辅助法合成的石墨烯-TiO_2复合材料声催化降解罗丹明B(英文)[J].催化学报,2012,08:1276-1283.
[42]熊剑楠.基于概念代数的文本关联规则挖掘方法研究[D].上海大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[43]陈阳.圆织立体碳纤维复合材料三角架的强度分析[D].东华大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[44]曾小飞.社会转型期独立学院贫困生思想政治教育研究[D].华东交通大学,思想政治教育,2013,硕士.
[45]成乐.计算机程序的修改权研究[D].华南理工大学,民商法学,2014,硕士.
[46]甄兴宇.轿车右前门上铰链加强板冲压成形模拟研究[D].吉林大学,材料加工工程,2014,硕士.
[47]赵正雄.中关村中科院物理所、四通桥、海淀图书城城市空间初探[D].清华大学,建筑学,2002,硕士.
[48]程果.臭氧处理接枝改性PET薄膜化学镀铜的研究[D].广东工业大学,应用化学,2013,硕士.
[49]王玉涛,苑玮琦,程国辉,王师.基于神经网络的颗粒图像边缘混合检测方法[J].控制与决策,1999,03:43-48.
[50]莫日翔,刘富春.离散事件系统基于状态树的可纠错性及其算法研究[J].广东工业大学学报,2015,02:53-57.